Términos y condiciones

1. Aceptación de los términos

Estos Términos y condiciones (los «Términos») constituyen un acuerdo legal vinculante entre tú (el «Usuario») y Katuk LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida, Estados Unidos («nosotros» o la «Compañía»), que regula tu acceso y uso de la aplicación móvilMiRezo (la «App») y del sitio web https://mirezoapp.com (el «Sitio», y junto con la App, los «Servicios»).

Al descargar, instalar o usar los Servicios, confirmas que:

1. Has leído y aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad, que forma parte de este acuerdo.
2. Tienes la edad mínima para celebrar un contrato vinculante en tu jurisdicción o, si eres menor de edad, que tu padre, madre o tutor legal ha revisado y aceptado estos Términos en tu nombre.
3. Cumplirás las leyes aplicables y cualquier término adicional del Apple App Store, Google Play u otra plataforma a través de la cual obtuviste la App.

Si no estás de acuerdo con estos Términos, no instales ni uses los Servicios.

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios relevantes se comunicarán actualizando la fecha de «Última actualización» y, cuando sea razonablemente posible, mediante un aviso en la App. El uso continuado de los Servicios tras dichos cambios constituye tu aceptación de los Términos revisados.

2. Propiedad intelectual

2.1 Titularidad

Los Servicios — incluidos el código fuente y objeto de la App, su diseño, interfaz, gráficos, iconos, ilustraciones, logotipos, marcas, grabaciones de audio, el nombre «MiRezo», el software subyacente y toda la documentación relacionada (en conjunto, los «Materiales») — son propiedad exclusiva de Katuk LLC y/o sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y de otros países.

2.2 Textos devocionales

Las oraciones, novenas y demás textos devocionales tradicionales incluidos en la App proceden de fuentes tradicionales de dominio público y han sido cotejados editorialmente por nosotros. La selección, edición, organización y presentación de esos textos, así como las grabaciones de audio, son obra nuestra y forman parte de los Materiales.

2.3 Licencia limitada de uso

Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos y, cuando corresponda, al pago de la suscripción aplicable, te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, instalar y usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, únicamente para tu uso personal y no comercial.

2.4 Restricciones

Te comprometes a no hacer, ni permitir que otros hagan, lo siguiente:

• Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la App o de los Materiales;
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente de la App, salvo en la medida limitada que permita la ley aplicable;
• Alquilar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir o explotar comercialmente la App, los Materiales o las grabaciones de audio;
• Eliminar u ocultar avisos de propiedad (incluidos los de copyright y marcas);
• Usar la App de forma que infrinja la ley, vulnere derechos de terceros o interfiera con la integridad o seguridad de la App o de cualquier dispositivo;
• Usar la App para desarrollar un producto o servicio competidor.

2.5 Sugerencias

Si nos envías voluntariamente sugerencias, ideas o comentarios sobre la App (por ejemplo, por correo a rezoapp@pm.me), nos concedes una licencia perpetua, irrevocable, gratuita y mundial para usarlos con cualquier fin, sin obligación alguna hacia ti.

3. Contenido religioso

MiRezo es una ayuda para la oración personal. La App no es una publicación oficial de la Iglesia católica ni de ninguna diócesis, parroquia u orden religiosa, y no está afiliada a ellas ni cuenta con su aprobación. Aunque cotejamos los textos con fuentes tradicionales, no garantizamos que estén libres de errores ni que constituyan una referencia doctrinal o litúrgica completa. Para cuestiones de fe, doctrina o práctica litúrgica, consulta a tu párroco o a la autoridad eclesiástica correspondiente.

4. Limitación de responsabilidad y uso «tal cual»

4.1 Sin garantías

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD U OPERACIÓN ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES.

No garantizamos que:

• La App satisfaga tus requisitos o expectativas;
• La App funcione sin interrupciones, defectos o errores;
• Los defectos de la App vayan a corregirse;
• La App sea compatible con todos los dispositivos, versiones de sistema operativo o actualizaciones futuras de Apple o Google.

4.2 Límite de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO KATUK LLC, SUS AFILIADAS, DIRECTIVOS, MIEMBROS, EMPLEADOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE TI NI ANTE TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS — INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO — DERIVADOS DE TU USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, DE LOS SERVICIOS, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA LEGAL INVOCADA Y AUNQUE SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DERIVADA DE ESTOS TÉRMINOS O DE TU USO DE LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (A) EL IMPORTE QUE NOS HAYAS PAGADO EFECTIVAMENTE POR LA APP EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINE LA RESPONSABILIDAD, O (B) CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $5,00).

Algunas jurisdicciones no permiten excluir ciertas garantías o limitar ciertos daños; en esas jurisdicciones, las limitaciones anteriores se aplican solo en la medida máxima permitida por la ley.

4.3 Indemnización

Aceptas indemnizar y mantener indemnes a Katuk LLC y a sus afiliadas, directivos, miembros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad, coste o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivado de (a) tu uso de los Servicios, (b) tu incumplimiento de estos Términos, o (c) tu infracción de cualquier ley o derecho de terceros.

5. Datos locales y descargas

La App guarda tus datos personales de uso — favoritos, progreso de novenas y del rosario, estadísticas de oración, recordatorios y ajustes — exclusivamente en tu dispositivo. No mantenemos copias de esos datos en servidores propios. Por tanto:

1. Copias de seguridad. Eres responsable de conservar tus propios respaldos (por ejemplo, mediante las copias de seguridad del sistema, como iCloud o Google One) si deseas proteger tu progreso frente a la pérdida del dispositivo.
2. Pérdida de datos. No somos responsables de la pérdida o corrupción de datos causada por daños, pérdida o robo del dispositivo, restablecimientos de fábrica, desinstalación de la App, actualizaciones del sistema o cambio de dispositivo.

No podemos recuperar ni restaurar datos perdidos o eliminados, porque nunca tenemos copia de ellos. El audio descargado dentro de la App puede eliminarse y volver a descargarse mientras tu acceso al contenido correspondiente esté vigente.

6. Versión gratuita, suscripción y terminación

6.1 Versión gratuita

MiRezo ofrece una versión gratuita con funciones limitadas. El acceso completo a la App requiere una suscripción de pago.

6.2 Suscripción

La suscripción de acceso completo cuesta $1,99 USD al mes o$19,99 USD al año (o su equivalente en moneda local). La suscripción serenueva automáticamente al final de cada período, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el período en curso. Puedes gestionarla o cancelarla en cualquier momento desde los ajustes de suscripciones de tu cuenta de App Store o Google Play; la cancelación surte efecto al final del período ya pagado.

Todos los pagos los procesan Apple o Google a través de tu cuenta de App Store o Google Play y se rigen por los términos, las reglas de facturación y las políticas de reembolso de esas plataformas. Como no procesamos pagos directamente, toda solicitud de reembolso debe dirigirse a Apple o a Google; no tenemos la capacidad técnica de emitir reembolsos.

Podemos modificar el precio de la suscripción. Cualquier cambio de precio se aplicará conforme a las reglas de la plataforma correspondiente, que normalmente exigen avisarte con antelación y, en su caso, pedir tu consentimiento antes de que el nuevo precio entre en vigor.

6.3 Terminación por tu parte

Puedes terminar estos Términos en cualquier momento cancelando tu suscripción y desinstalando la App. La terminación no da derecho a reembolso de pagos ya realizados; la elegibilidad de reembolso se rige únicamente por las políticas de Apple o Google.

6.4 Terminación por nuestra parte

Podemos suspender, restringir o terminar tu licencia de uso de la App, total o parcialmente, en cualquier momento y por cualquier motivo — incluido, sin limitación, el incumplimiento de estos Términos, la inviabilidad comercial de continuar la operación o una exigencia legal. Salvo que la terminación se deba a un incumplimiento sustancial por tu parte, si descontinuamos la App haremos esfuerzos comercialmente razonables por avisarte con antelación a través de la App o del Sitio.

6.5 Efectos de la terminación

Al terminar estos Términos por cualquier motivo: (a) tu licencia de uso de la App finaliza de inmediato; (b) debes desinstalar la App de todos tus dispositivos; y (c) sobrevivirán las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir, incluidas las secciones 2 (Propiedad intelectual), 4 (Limitación de responsabilidad), 5 (Datos locales), 7 (Ley aplicable) y esta sección.

7. Ley aplicable y resolución de disputas

7.1 Ley aplicable

Estos Términos y cualquier disputa derivada de ellos o de los Servicios se rigen por las leyes delEstado de Florida, Estados Unidos de América, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

7.2 Jurisdicción

Los tribunales estatales y federales del condado de Broward, Florida, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa, y consientes su jurisdicción personal renunciando a objetar dicho fuero.

7.3 Resolución informal

Antes de presentar cualquier reclamación formal, aceptas intentar resolver la disputa de manera informal enviando una notificación escrita a rezoapp@pm.me que describa la naturaleza de la reclamación y la solución solicitada. Las partes negociarán de buena fe durante al menos sesenta (60) días antes de iniciar cualquier procedimiento formal.

7.4 Términos específicos de Apple y Google

Si obtuviste la App en el Apple App Store, reconoces que estos Términos se celebran únicamente entre tú y Katuk LLC, no con Apple Inc. Apple no es responsable de la App ni de su contenido, y no tiene obligación de prestar mantenimiento o soporte. En caso de que la App no cumpla alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra (si lo hubiera). En la medida máxima que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App. Apple es tercero beneficiario de estos Términos y puede exigir su cumplimiento frente a ti.

Si obtuviste la App en Google Play, reconoces que Google no tiene responsabilidad alguna sobre la App y no ofrece garantía respecto a ella.

7.5 Divisibilidad; acuerdo completo

Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, y las demás disposiciones seguirán vigentes. Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros respecto a los Servicios.

8. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, escríbenos:

Compañía: Katuk LLC
App: MiRezo
Sitio web: https://mirezoapp.com
Correo: rezoapp@pm.me